التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق 7 أبعاد على فيكي
!آآآه! أأووه
...أوه!أوه! حقا، جديًّا !آه، نائب الرئيس! نائب الرئيس
.دعيه الآن-!آآه
!حقاًّ! هذا مؤلم
شين سي جي؟
!أنا تشا دو هيون
.اعتقدت أنك السيد شين لأنك كنت متعنِّت جداًّ
.إنها المرة الأولى التي أرى فيها نائب الرئيس غاضباً
.ظننت أنه خجول لكن مزاجه حاد أكثر مما كنت أتخيل
.كوني حذرة. إذا تعرض للتوتر أو ارتفع ضغط دمه، من الممكن أن تظهر شخصية أخرى
ما الذي تفعلانه ؟
هل لاحظت انزعاجه للتو؟
.قليلاً
!أنا لم أنزعج
.لا بأس. ليس من المحرج الإعراب عن مشاعرك بصدق
.إذا شعرت بالانزعاج، انزعج. هذا طبيعي
.إنك تبلي جيداً الآن
!أنا لست منزعجا! لقد قلت أنني لم أنزعج
شين سي جي؟
!أنا تشا دو هيون
اقتلني، اشفيني
الحلقة 8
.إنه تقرير عن خصائص، سمات، و أنماط سلوك شخصياتي الأخرى
.آآه، أجل
هذا سجل تاريخ علاجي النفسي مع الطبيب سيوك هو بيل
.و هذه سجلات أطباء نفسيين آخرين
. هذه الملفات تشرح التقدم الذي أحرزته في العلاج
.و هذه مذكراتي، التي كتبتها كل يوم على مدى السنوات الإحدى عشرة الماضية
.هناك الكثير من الأشياء، لذا لست مضطرة لقرائتها كلها
.لذا تفحصي فقط الأجزاء التي دققتها و الملخصات الشهرية
.هذا حقا يريحني
.سألقي نظرة عليهم بعدما أرتب أغراضي
آه، صحيح، أين مقر إقامتي؟ هل هو قريب من هنا؟
ألم تخبر أوه ري جين عن مكان إقامتها ؟
.آآه
.لقد أرسلت لكِ العقد عبر الهاتف
.أعتقد أنها لم تتحقق منه لأنها جاءت مسرعة
.اشرح لها الأمر
.كما تعلمين، حتى يحين موعد اجتماع حملة الأسهم، على الرئيس أن يكون حذراً للغاية
،وِفقاً لذلك، أنت أوه ري جين، بما أنك أصبحت طبيبته السرية. عليكِ أن تعتني به طوال 24/7
.بعبارة أخرى، عليك أن تعيش معه في هذا المنزل
...هذا
...هذا يعني
أنت تقول بأنه علي أن أعيش معه؟
. سي جي و بيري يحبان شرب الجعة في الليل
.لا أعرف متى سيحاول يو سوب الانتحار مرة أخرى
.لا يمكنني الاطمئنان و أنا نائم
هل أنا شامان يأخذ الحظ السيء؟ لماذا عليَّ مراقبتك و أنت نائم؟
.ليس هناك داعٍ من بقائك بجانبي
.عليكِ فقط أن تتعاملي مع الحالات الطارئة حال نشوئها
...لا..أنا
،إذا كان واجبي أن أعتني بالسيد تشا 24/7
،دعنا لنقل أنه لا بأس بذلك في المنزل، لكن، في العمل
كيف سأراقب ما تفعله؟ هل سأفعل ذلك باستخدام كاميرات المراقبة؟
ألم تشرح لها الأمر؟-. لقد أرسلت لها العقد عبر الهاتف-
.اشرح لها الأمر
...سيكون عليكِ التنكر-ماذا تعني ب "التنكر"؟-
ما هذا؟
كيف علي أن أتنكر؟
.أرجو منك أن تخبر الشركة أنني سأعمل خارج المكتب في الوقت الراهن
.يجب علينا أن نجعل أوه ري جين تستوعب الوضع
.حسناً
!هذا لا يعقل. إنه عقد احتيال! إنه عقد عبودية
. يبدو أنها تحققت من العقد- لن تريد تغييره، أليس كذلك؟-
إذا كانت تريد تغييره، هل ستفكر في إرسالها بعيداً
.لن تسمح لها بالاقتراب منك أو الشعور بأحاسيسك
.كما أنك ستعوضها أيضاً
هل لديك الثقة ؟
ما الذي تحاول قوله؟
.بعد رؤيتك و أنت تكبح نفسك دائما و تعمل جاهداً للسيطرة عليها
.اليوم هو أول مرة أراك تنزعج فيها
.أنا لم أنزعج
.إنها المرة الأولى منذ 11 سنة
.إنها الشخص الذي جعلك تتخلى عن حذرك هكذا
...لهذا السبب
.لا تفقدها
،أوه ري جين
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
أنا آسفة. لم أفكر بالأمر جيداً. لقد ظننت أنني سأعطيك استشارة لمدة ساعة فقط
.و أزورك في الحالات الطارئة. لم أكن أعلم أنه عليَّ العيش معك و التظاهر بأنني سكرتيرتك
.لا أظن أنه باستطاعتي فعل هذا بالإرادة وحدها. لذا
شين سي جي؟
.أنا تشا دو هيون
.هل يمكنك التصرف بقساوة أنت أيضاً؟ إذا تصرفت هكذا، سأصبح ملتبكة
.السيد تشا، اتركني و لنتحدث. دعني و لنتحدث
!آآه ! جدياًّ! أوه
هل هناك قانون يسمح للطبيب بتركِ مريضه؟
!هذا بالتأكيد عقد عبودية
هذا أيضاً خطؤكِ، أنتِ التي مددت يدك دون قراءة العقد
واااو
.لقد أنقذت شخصاً كان يغرق، والآن أنت تقوم بالتباهي
.أنتِ مخطئة. صحيح أنني وقعت في الماء و لكنكِ لم تنقذيني بعد
.لقد ساعدتني بعد أن اكتشفت أمر الدفعة
دفعة؟ أية دفعة؟
.رسوم العقد التي أُرسلت إلى حسابك البنكي
ألم تتفقديها بعد؟
أواه
.ألم أخبرك ؟ أن من يعرفون سري يصبحون أغنياء
هل أنت الآن تتفاخر بشكل طفولي بمالك؟
.إذا وافقت على أن تتنكري كسكرتيرتي، سأضاعف المبلغ
!أووه...هذا الشخص، حقاًّ
هل أبدو لك كبطلة دراما رومانسية كوميدية ينتهي بها الأمر في زواج مزيف فقط لأن لديها قروض؟
.أنا سأرفض. سأرفض رفضي
.سأعطيك ثلاثة اضعاف المبلغ
،لا تسيء الفهم. أنا لا أقوم بهذا الآن لأنني متفاجئة
.الأمر فقط أنني أصبت بتشنج عضلي بسيط في ساقي. فلتعلم أن الأمر هكذا
!إذاً...وداعاً...آآه
ألم أخبرك؟
.أن اللحظة التي مسكتِ فيها بيدي ، لا يمكنك العودة بعدها إلى الوراء
.لا يمكنني ترككِ تذهبين
.حتى لو كانت الكرة قد جاءت إلي عن طريق الخطأ، فأنا لن أعيدها
.اجلسي
آآه، ما خطبي؟ حقّاً، لقد أصبت فجأة بتشنج عضلي في ساقي
.أنا أعلم هذا
إنني بخير. لماذا تفعل هذا؟
يا إلهي، لماذا تفعل هذا؟
.أنا أقلد سي جي
أحضرت له طبيبة سرية؟
.هذا صحيح، أيتها الرئيسة
هل هي جديرة بالثقة؟
.إنها شخص يحتاج إليها نائب الرئيس أكثر من أي شخص آخر
.ابحث عن خلفيتها
.لا يجب أن تخرج ولو حتى ذرة من الغبار
.إنها إنسانة مخلصة
هل يجب أن أعين شخصاً آخر ليبحث عن خلفيتها؟
.كلا، سأقوم بالأمر
.إذا انتهيت، يمكنك المغادرة
لقد أخبرتك أن تغادر، لماذا لاتزال واقفاً هناك؟
هل كنتِ تعلمين مسبقاً
...ما خطب نائب الرئيس؟ أم
أنك لا ترغبين معرفة الأمر و حسب؟
ما الذي تنوي القيام به حتى و إن عرفت ؟
.إذا علمت بالأمر، هذا يعني أن هناك فم آخر يجب أن ننتبه منه
كنتِ تعلمين؟
السبب الذي من أجله قمت بتعليمك و توظيفك
.لم يكن فقط بسبب عقلك اللامع
.بل أيضاً قدرتك على الاحتفاظ بالأسرار لعِبت دوراً كبيراً
.أنا آسف
..لقد كنتُ وقحاً
.ستكون هناك يد ستمد لك من طرف الجانب الآخر
.لا تمسكها و انتظر بجانب دو هيون
.هذا سيكون مفيدا
.تتحدث كما لو أنك متأكد أن به خطب ما
.لقد شهدت العديد من جوانبه المختلفة
. لقد كان يغادر الملهى بنظرة مختلفة وكأنه شخص مختلف تماماً
. أو عندما ذكرت له الوضع معك، يده كانت ترتجف بعنف
.يبدو أن الأمور وصلت إلى مرحلة تُحتِّم علي القلق
.حسناً، هذا سيختلف اعتماداً على الدافع
أهي المخدرات أم الكحول؟
هل ستكون راضيًا إن كان واحد بين هذين الاثنين؟
إذا لم يكن كلاهما، ما هي المشكلة إذن؟
.أنا، كطبيب نفسي، ليس لدي ما أخبرك به
السيد تشا مجرد
طالب من بين طلابي الكثر
.الذين قمت بتدريسهم في الجامعة
.فم الطبيب سوك تم إغلاقه بواسطة السكرتير آهن
.لقد تخلص من الفتاة التي كان يواعدها بإرسالها إلى أمريكا
.و الآن يستعد للخطبة قبل اجتماع حاملي الأسهم
.هذا أمر جيد جداً، تشا دو هيون
مرحبا، جي سون، ما الذي يحدث؟
تشاي يون و أنا؟
.ليس هنالك أي خطب
لما فجأة...؟
لما عليَّ فعل ذلك؟
.لأنكِ كنتِ وقحة
.قدمي لجي سون هدية و اعتذري لها، لكي لا تنتشر هذه الشائعات مرة أخرى
أي شائعة هذه التي انتشرت؟
.لا تسألي. لا تسألي و افعلي فقط ما أخبرك به
ما الذي تفعلينه؟
.سأسألها عن الشائعة التي لا تستطيع البوح بها، و أسمع الأمر منها شخصياً
لماذا؟
الشائعة تقول بأنك أصبحت كلباً يطارد دجاجة. هل أنتِ راضية الآن؟
ماذا؟-،في اللحظة التي أصبح فيها تشا دو هيون الوريث الأول-
.عيناك انقلبت و بدأتِ تجزعين
.لأنكِ لم تتحملي رؤية تشا دوهيون يصبح رجل امرأة أخرى
حتى أنكِ ذهبتِ إلى موعده المدبر و قمتِ بجلبة هناك، لكن تشا دو هيون لم يعركِ أي اهتمام
!لكن خطيب هان تشاي يون هو ابن العم الثاني لِتشا دو هيون
.هذا السيناريو قاتل، حقاًّ
هل تريدين المزيد؟ هل يجب أن أكمل؟
هل عليَّ أن أكتب المزيد من المسلسلات بما سأقوله؟
.هذا لأنني لم أتحمل رؤية دو هيون و هو يسعى وراء أسهم جي سون،على الرغم من أن لديه حبيبة
!لقد فعلتها من أجل جي سون
!هذا ليس مهما للآخرين
.الناس تتذكر فقط الأشياء القاسية و المستفزة
.أنت الآن لستَ مختلفاً عنهم
.لا داعي لإطالة الحديث، فلنقم بالخطبة. سنتخلص من هذه الشائعات إذا أعلنا عن خطوبتنا
أوبا، أهكذا تطلب يدي للزواج !؟
ماذا؟ هل يجب أن أغني لكِ أغنية؟ أم أدعو فرقة موسيقية؟ أم أطلق بعض الألعاب النارية؟
.الشخص الذي دمر خطبتي، التي يجب الاحتفال بها و تكون محط الأنظار، هو أنتِ
خطبتك؟
.لقد تطوعتِ لتكوني جزءاً من الشائعة التي تنتشر
! حتى أنك سحبتني إلى هذا و جعلتني على المحك
هل تعتقد أنك شخص رائع؟
لماذا تعتقد أن الناس تهتم لأمرك و تحبك؟
.غدا ستكون هناك أخبار سيصدرها فريق الدعاية
.حتى اجتماع حملة الأسهم، أنا لن أقوم بالخطبة
هل تعتقد أنني شخص سيقوم بفعل ما يُقال له؟ أي نوع من الثقة هاته؟
.أنا التي سأقرر يوم خطبتي
.حالياً، أفضل شيء يجب القيام به هو دراسة مختلف الشخصيات و طبيعتهم
،بهذه الطريقة، عندما تظهر الشخصيات
.لن تتفاجئي و سيمكنك التعامل مع الوضع
نانا
آهن يو نا
.أنا لم أقابل نانا و يونا بعد
أي نوع من الشخصيات هم؟
.نانا شخصية جديدة ظهرت مأخراً، لذلك ليس هناك شيء معروف عنها بشكل مؤكد
...يونا
..يو نا
.لا بد أن يونا ليست شخصية يسهل التعامل معها أيضاً
.أنا بحاجة أن أكون محتاطاً و حذراً للغاية أمام هؤلاء الأشخاص
،لذا إذا ظهرت أعراض مرضي أمام هؤلاء
.عليكِ استخدام أي طريقة لإيقافي
.إذا كان الوضع غير هذا، فبإمكانك على الأقل استخدام الحبل لربطي
يجب ألاَّ تفقديني
!حاضر، سيدي
.لن تسمح لها بالاقتراب منك أو الشعور بأحاسيسك
كما أنك ستعوضها أيضاً. هل لديك الثقة ؟
.أووه؟ إنها ذات جمال فاتن
خطيبة الرئيس تشا كي جون و صديقة طفولتك؟
.اييه، و هي بهذا الجمال، من المستحيل أن تكون صديقتك و حسب
،أخبرني بصراحة
كانت تعجبك، صحيح؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق 7 أبعاد على فيكي
.لندخل و نتحدث
.لنتحدث هنا
لماذا تفعل بي هذا، حقاً؟
.إنك أمام منزلي. لذا اخفضي صوتك
من أنت؟ من أنت لتجعل
مني الشخصية الرئيسية في مسلسل تلفزي؟
.تشاي يون- من تظن نفسك حتى تقوم بتحريك مشاعري!؟-
. لقد قلت أنني حبك الأول و أنك أحببتني
لكن لماذا تغيرت؟
لما تتصرف كالجبان فجأة؟
هل بسبب كي جون أوبا؟
هل هذا تمرد لكي أترك كي جون و آتي إليك؟-.تشاي يون-
من التي في قلبك؟
أهي تلك المرأة، أوه ري جين؟
أم...جي سون؟-...تشاي يون-
،إذا لم تكن كذلك
هل يجب أن أترك كي جون وآتي إليك وحسب؟
!أجبني! أجبني، بسرعة
...هل أنتِ حقاًّ
ترغبين في معرفة جوابي؟
! أوه ري جين! اخرجي
! اخرجي أوه ري جين
ما خطبه، فجأة؟
!أوه ري جين-.أوه...حقاًّ-
.مرحباً
...أنا...لهذا
أهذا يجيب على سؤالك؟
.أرجو المعذرة! أعتقد أنكِ أسأتِ فهم شيء ما
!المعذرة، عذراً، انتظري للحظة، أرجو المعذرة
عفواً...هل أنت بخير؟
...إذا لم تكن على ما يرام، سأكون رفيقتك في شرب الكحول
.لننهي أمر الدراسة لهذا اليوم
على الأرجح أنها وصلت بأمان، أليس كذلك؟
.لا أعرف ما إذا كانت قد أخذت كل شيء معها دون أن تنسى شيء
.أنا أيضاً لم أكن شديدة التركيز في ذلك اليوم
.والدي، إن كنت لن تأكل هذا، فسآكله عنك
!أيها الأحمق! بعد أن أرسلت أختك إلى بلد بعيد، ألا تشعر بالحزن حتى؟
.أنتم حقاًّ تتصرفون بشكل مبالغ فيه، إنها مجرد 6 أشهر
!أنتم تبالغون و تفرطون في حمايتها
.لهذا السبب هي تبدو على ما يرام ظاهرياًّ لكنها مظطربة داخلياًّ
!لهذا تعتقد أن آلام الآخرين هي آلامها
.أوه، لقد انتهيت من تناول الطعام
.يجب أن أكتب السيناريو، لذا لا تبحثا عني
!لن أبحث عنك. لماذا سأبحث عنك؟
هذا الوغد عديم الشفقة. لماذا تناول حساء شخص آخر؟
.آآييش
!ابتسما! واحد، اثنان، ثلاثة
إذا ابتسمتما، ستبدو الصور جميلة. ألن تبتسما؟
لماذا لا تبتسمان؟
من الآن فصاعداً، أنتما أوبا و دونغسينغ
أنتما توأمان. أليس هذا رائعاً؟ سيكون الأمر ممتعاً، صحيح؟
صحيح؟ صحيح؟ صحيح؟
.هنا، عزيزنا ري يون هو الأخ الأكبر و ري جين هي الأخت الصغرى
هنا، أنتما الاثنان، من الآن فصاعداً، انسجما مع بعضكما البعض
.الآن، لنلتقط صورة أخرى
!هذا ممتع-.عليكما النظر إلى هنا-
.هنا، هنا
.لننظر إلى هنا
!ري يون-ما الخطب؟-
ما الخطب؟
!ري يون
!آآه!يا
!ري يون! اتركها! اتركها
!ري يون آييش
...أيقو
.يا، ري جين. أختي، دعيني و لنتحدث. دعيني
!أنت ميت! لقد أحضرت فروضي المنزلية التي عملت عليها طيلة الليل؟ أنت ميت
...أوبا...لهذا السبب
.أنا أعرف أنك سرقت فروضي المنزلية
...يا! لقد ربيت أختي الصغيرة لتكون قاسية...لذا
إنه ليس وقحاً
الأمر فقط أنه يُحرج بسهولة. هل تعلم كم يحسن معاملتي عندما نكون لوحدنا؟
.يا، إنه يبدي اهتماماً بكِ لأنها فترة الامتحانات. و هو يريد استعارة ملاحظاتك
.بما أن هدفنا واحد، قررنا الذهاب لنفس الجامعة
كيف يمكن لهذا الأحمق أن يحصل على درجة أقل منك؟
.لقد كان ينظر إلي كما لو كنت عدو والديه
.يا، أنت لا تفهم الوضع جيداً لأنك تنمو ببطء
...مشاعر الولد و البنت
.أوه، صحيح
.ما خطبك، لقد أخفتني
أهذا هو الكتاب؟
.ليس هو
.إذاً، ليس هو
يا! ما خطبك؟ هل تطوِّق عنقي؟
هل هذه مهارة جديدة؟ هل تقوم بتجربتها علي ؟
. المكتبة باردة. إنها باردة
.لأن المكتبة باردة. آيقو، أنا أشعر بالبرد
! دعني
متى ستنضج و تصبح رجلا؟
!أمي ! أرجوك أن تطرقي الباب! اطرقيه
لماذا أقفلته؟ ما الذي تخفيه؟
! كنت تشاهد الأفلام الإباحية، أليس كذلك؟ كنت تشاهد الأفلام الإباحية
!أمي، أنا لست مراهقاً! عليكِ التفكير في مستواي. شيييش
كيف أنظر إلى مستواك؟
!أنظر إليه هكذا! هكذا
هذه، هذه الأوني... لما هذه في حوزتك، أمي؟
،كان لديك هالات سوداء تحت عينيك
!لهذا ظننت أنك تعمل بجد. ظننت أن ابني سيصبح باندا
!و كنت أشعر بالأسى نحوك
ما الذي كنت تشاهده طوال الليل؟
ما الذي تشاهده طوال اليل؟-! أمي-
.ري يون، أنا آسفة
...لقد كنت قلقاً بشأن أختي
كيف لكِ ألاَّ تفهمي مشاعر الأخ الأكبر
!يا
! ري يون
ما خطبه؟
.لا شيء. لقد أسأت فهم شيء ما فقط
.إنه متعب بالفعل من العمل طوال الليل
.كان يجب أن تتساهلي معه
!...انظري إلى هذا
لما تأخذ هذه؟
!اخرج و استعد للعمل
.فهمت. فهمت
...آييوو
...عزيزتي، عزيزتي
...بشأن ري يون
لماذا ري يون؟
...من غير الممكن، من المستحيل أن يكون
ما الأمر؟
...هذا...ري يون...ري جين
! أنت حقاًّ مجنون
،كلا. لقد سمعت العديد من الشائعات. و في بعض الأحيان
.عائلاتهم كانت تظهر في مجلات الفضائح
.الأمر فقط أنني متوتر قليلا
!توقف عن قول الترهات و قم بغسل صندوق الأنشوفة
!آآه، تحرك
لما هي غاضبة جداًّ؟
.لقد تكلمت بالفعل مع نادي المعجبين حول اقتراحك
.لقد قبلوا باقتراحك، و ستذهب لحضور الإلقاء اليوم كما هو مخطط
.هذا جيد
.أنا آسفة. لم أكن أعلم أنكم في اجتماع
.لا. لا بأس. لقد حضرت القهوة للتو. تناولي بعضها
.حسناً
إذاً، ما هي احتمالية حضور الكاتب أوميغا للإلقاء؟
.وِفقاً للمحرر، الخطة أُلغيت ثم أقيمت من جديد
.لذا قال بأن نسبة عدم حضوره هي 99 في المئة
.مع ذلك يجب أن نذهب. لا تزال هناك احتمالية 1 في المئة أنه سيحضر
هل أحضرت صورة أوميغا التي طلبتها منك؟
.الأمر...أنه سيكون الحصول على صورته صعباً ما لم يتعاون معنا المحرر
...لكن من الشائعات التي سمعتها
.يقولون أن وجهه في نفس مستوى وون بين
. سمعت أنه يشبه المشاهير
!أنا آسفة
.دعنا نذهب. أولا لنذهب و نبحث عن شخص يشبه وون بين
...آه، بشأن هذا
.في الواقع، لا أعتقد أنه بإمكاني الذهاب معك إلى هناك اليوم
.لدي موعد مفاجئ آخر
...لذا
ماذا؟ لماذا تنظران إلي؟
.هؤلاء الناس! أنا بالفعل شامان يأخذ الحظ السيء و سكرتيرة
ما الذي ستطلبان مني فعله أكثر من هذا؟
.المادة رقم 2 من العقد
،طوال فترة العقد، باستثناء الظروف التي لا يمكن تجنبها
.من الواجب أن تكوني بجانب الطرف الأول وتعتني به 24/7
!ليس لدي خيار! ليس لدي خيار
هل ستكون بخير لوحدك؟
.أنا بخير. لا تقلق
...لكن ماذا لو ظهر بيري بارك فجأة
،حسناً، أعتقد حتى و إن ظهر
كل ما يمكنه فعله هو إلقاء القنابل، صحيح؟
،المادة 4 من البند الثاني. الطرفان الأول و الثاني
.باستثناء عندما يتنكران كسكرتيرة و نائب الرئيس، كلاهما يحظيان بمكانة متساوية
صحيح؟
.هذا صحيح
.لدي شرط للذهاب معك اليوم
.أخبريني
.كل يوم ستمنحني ساعة، لكي أعطيك استشارة
.لقد قلت أنني لست بحاجة إلى العلاج
،ليس علاجاً
أنا أعني أن نكون أصدقاء. اتفقنا؟
.لقد أخبرتكِ أنني لا أحتاج لأصدقاء
.حسناً إذاً. سأعود إلى جون هوبكنز
.اتفقنا
.آآه، اتفقنا
.اتفقنا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق 7 أبعاد على فيكي
.أعتذر على تأخري
الشخص الذي ليس لديه ما يفعله ينبغي له أن يأتي أولاً و ينتظر. ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟
.اجلس
.أجل
إذاً، لما فجأة قمتِ...؟
سكرتير آهن، هل أنتَ جاسوس وضعته العجوز بجانب دو هيون؟
ألهذا السبب تمر على مكتبها بانتظام ؟
بحيث، يمكنك إفشاء أسرار دو هيون؟
.هذا مستحيل-سكرتير آهن! أنت بصف من بالتحديد؟-
هل أنت بصف دو هيون أم بصف تلك العجوز؟
!لا تجعل الشخص مشوشاً و تصرف بشكل واضح
...سيدتي-...إذا-
،طعنت دو هيون في ظهره
.لن أظل ساكنة
هل تفهمني؟
ما خطبك؟ لما لا تتناول طعامك؟
هل اشتقت لأوني بالفعل؟
أعلم ذلك. لماذا تريد رؤيتها الآن. صحيح؟
.كان علي أن أخبرها بأن تصبح طبيبة لذلك الثري
.أجل، أيها المحرر
أوه، أجل، أجل. هل ستذهب إلى الإلقاء اليوم؟
الإلقاء؟ ألم يُلغى؟
.اعتقدت أن مكان الاجتماع سيخضع لتجديد داخلي
.لا تذكرني بالأمر. "أي.دي" للترفيه تحاول بكل الطرق الحصول على حقوق الطبع و النشر
أنا لست متأكداً ما الذي سيحدث في الالقاء، لكن نادي المعجبين أخبروني
.أنهم سيقيمونه في مقهى فرانشيز
إذا كانت "أي.دي." للترفيه، فهي تحت إدارة مجموعة سونغ جين، أليس كذلك؟
.هذا صحيح. بما أننا لا نعرف ما الذي سيحدث، لا تذهب
ماذا لو كُشفت هويتك؟
.لقد فكرت في الأمر. لا- لا، يراودني احساسٌ سيّءٌ حيال ذلك لذا لا تذهب
[نريد أوميغا]
.فضلاً عن الصرخة المدوية، "كي" كان يعاني من كابوس آخر
." كي" فتح عينيه ووجد نفسه في مكان مجهول
".أين أنا ؟ أين أنت، هيونغ؟ أنت هناك"
.ما هذا؟ ذكريات منسية. كابوس مريع
! مطاردة لا يمكن إيقافها. تشويق مثير تحت ضوء القمر
.في تلك اللحظة، ظل أسود انقض على "كي"
! لا! لا! لا تقترب ! لا تقترب ! لا أحد يمكنه التحكم بجسدي
!لا، أنت...! لا، أنت...
.هذا كل شيء لليوم
.شكراً لكم. كان معكم حمض جابا-لينوليك (لقبه)
.شكراً على مجهودك
.لقد انتهينا من الإلقاء، و سننتقل إلى الاستقبال
...إنها المرة الأولى التي أحضر فيها إلى الإلقاء. إنه أكثر متعة مما تخيلت
ما السبب وراء تصرفك هكذا؟
.مثلما علي المحافظة على سرِّك، هناك شخص آخر علي أن أحافظ على سرِّه
ألم تفكري أن هذه الحالة تجعلك تبرزين أكثر؟
...أنا آسف على التأخير، سانبينيم
إلى أين ستذهبين؟
! إن أخي هنا
لماذا أخوك هنا؟
!لأن أخي هو الكاتب...معجب بالكاتب أوميغا! معجب كبير
لكن لماذا تهربين؟
.من المفترض أنني في أمريكا الآن، لذا لا يجب أن يمسك بي
.إذن، هيا لنرحل
!سيد حمض جابا-لينوليك
!آآه، لقد أردت حقاًّ الاستماع لك
ماذا عي فعله؟-. إنه لذيذ جداًّ-
أعتذر، علي أن أجري مكالمة الآن. سأغادر أولاًّ. أنا آسف
.أجل. فهمت
!بيري؟
.سأهتم أنا بالباقي لذا اهربي
!أوه ري يون
أوه، إنه حقاًّ بيري. لكن من تلك السيدة ذات المظهر الغريب؟
وااو! من الجميل مقابلتك في مكان كهذا! ما الذي أحضرك هنا؟
.هناك العديد من الناس هنا. لذا دعنا لا نتصرف بحميمية -...صحيح، الأذنين-
.أتساءل لما فعلت ذلك
!آه، حقاًّ
أتيت إلى هنا لتقابل الكاتب أوميغا؟
.أجل. لقد سمعت أنه أحياناً يحضر القراءات، لذا أتيت
.لكن بما أنني لا أعرف وجهه، فمن الصعب العثور عليه.
.الشائعات تقول أن مظهره مشابه لوون بين
.مهما بحثت، ليس لدي أدنى فكرة عمَّن قد يكون
صدقاً، هل وجه كـوون بين شائع؟ لا بد أنها شائعة
.لكن على أية حال، لم أكن أعلم أنك من معجبي الكاتب أوميغا
.إذاً لا بد أنك قرأت معظم أعماله
،طبعاً. ابتداءاً من "التوأم المتبادل في جريمة قتل"
.إلى آخر إصداراته، السلسلة المشهورة "الطفل في القبو". لا يوجد شيء لم أقرأه
.أوه اللعنة. لسوء الحظ، لقد قرأت كل رواياته ما عدا هاتين التي ذكرتهما
هل تقول أنك لم تقرأ بعد "الطفل في القبو"؟
.إنها مليئة بأشياء مثيرة للاهتمام كما أن جودتها مبهرة
أهي حقاًّ بهذه المتعة؟ ما هي حِبكتها؟
.آآه، أتساءل إذا كان لا بأس في حرق الأحداث...كان هناك فتى و فتاة
.بسبب حادث مؤسف،الاثنان تربَّيا كإخوة
.أجل، أجل
.لكن لسبب ما تلك الفتاة كانت تخاف من الأقبية
،والِديْ الفتاة، بهدف أن تتخلص ابنتهم من خوفها،
.كانا يرسلانها في أحيان كثيرة إلى القبو لتقوم بالأعمال المنزلية
.في كل مرة يحدث فيها هذا، كانت الفتاة تطلب من الفتى أن يذهب معها
.الفتى يذهب معها
. بالرغم من أنه هو بدوره يخاف من القبو
،فجأة في أحد الأيام، تساءل الفتى
لماذا نخاف من الأقبية؟
.الفتى اكتشف سبب خوفه من الأقبية
.لكن الفتاة لم تتذكر حتى النهاية
.في تلك اللحظة، قرَّر الفتى أن يجد ذكرياتها المفقودة بدلا منها
كيف ذلك ؟ أليس ممتع...بيري، ما خطبك؟ هل أنت بخير؟
...أنا بخير. فقط لحظة...بعض الماء
.اجلس. سأعود
هل أنت بخير؟
.اطمئن. أنا هنا
! بيري ! بيري
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق 7 أبعاد على فيكي subtitles ripped and synced by riri13
ري جين؟
تشا دو هيون، هل أنت بخير؟
.أجل. أنا بخير
.سنعود إلى المنزل بسرعة
شا دو هيون! أنت تشا دو هيون، صحيح؟
.أجل. هذا صحيح
اصمد، لقد أوشكنا على الوصول. لا يمكنك أن تخسر، حسناً؟
.حينما نصل إلى المنزل، سأتولى أمر أية شخصية لذا لا تقلق
.أنت تعلم، صحيح؟ لقد قابلت كل شخصياتك ما عدا يو نا
تشا دو هيون! هل أنت تشا دو هيون؟
! تشا دو هيون!، أجبني، تشا دو هيون
! تشا دو هيون! تشا دو هيون
!توقفي ، أنتِ مزعجة جداًّ. توقفي عن مناداتي، أيتها الشقية
.أنتِ تتحدثين كثيراً
.مزعجة حتى الموت
!أوقفي السيارة
.أووه، حقاًّ؟ أنتِ حقاًّ مزعجة
.مزعجة، مزعجة، مزعجة، مزعجة جداً. أنتِ كثيرة الكلام
! أومو، انظروا للون لسانها. كم هو مثير. آه جدياًّ
أغلقي فمك. ما الذي ستفعلينه بأسنانك هاته؟
! لا تُريني أسنانك! أغلقي فمك
.هذه الفتاة مزعجة جداً، حقاًّ
من...أنت؟
أنا؟
.يونا
.آهن يو نا
.آهن يو نا. 17 سنة. الأخت التوأم لـيو سوب
.مشبك شعركِ جميل
.اللقب الذي أطلقه عليها الدكتور سوك هو بيل هو مسَيِّرة المعاناة
مسَيِّرة المعاناة؟
،عندما أكون تحت معاناة شديدة و لكنني في موقف يحتِّم علي التصرف بهدوء
.تظهر يونا و تخلصني من ضيقي
.لأنها بسيطة جداً و لا تحمل أي ضغائن
.إذا تستطيع الاطمئنان. لأنها على الأقل ليست شخصية خطيرة
ليست خطيرة؟ يونا ليست خطيرة؟
.بالنسبة لي، هي أخطر شخصية
.لماذا؟ إنها مجرد فتاة في 17 من عمرها
.هنا تكمن المشكلة. ليس لديها أي اهتمام بالدراسة و تفكر فقط في المواعدة
.فتاة في سن17، تلاحق المشاهير
.أعطني هذا
واو، أليس جميلا؟
ما خطب تعابير وجهك؟
هذه الفتاة...هل تضايقتِ لأنني أخذته منك؟
!انظروا لتعبيرات وجه هذه الفتاة الخالية. خالية
!مزعجة جداًّ ! انظروا لوجه هذا الآجاشي، جدياًّ
.يجب أن أخضع لعملية تجميل
!أومو- أومو
بثرة. ماذا علي أن أفعل؟
...أومو، لن تنفجر، لن تنفجر، لن تنفجر
!هذا مزعج! حقاًّ
.أوه، لا بأس
.أنا جائعة
.يونا مشاغبة لا يمكن التنبؤ بتصرفاتها
.عندما تظهر، لا يجب أن تشيحي نظرك عنها. لا يمكن أن تفقديها
!إنه أوبا
!توقفي! توقفي هناك
!يا
!توقفي هناك
!مرحباً، نحن فريق روكينغ
!واو، نحن سعداء بلقائكم يا شباب
. بمجرد أن أطلقتم ألبومكم الثاني، تصدرتم قائمة الأغاني
ما الذي يميز "روكينغ" عن باقي الفرق الموسيقية؟
بما أن موسيقانا صعبة، فما يميزنا هو
. أن معجبين الذكور أكثر من بقية الفرق الأخرى
!معجبون ذكور...واو! حين ألاحظ الآن، هناك العديد من المعجبين الذكور هنا
...هناك، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، واو
!تحركوا
!أوبا! أوبا! أوبا! تحركوا
!تحركوا، تحركوا، تحركوا، تحركوا
تحركي! هل أنت عمياء!؟
! أوبا! جاي أوبا! انظر إلى هنا
.آه أجل، شكراً لك
.إنه حقاًّ معجب شغوف
هل يمكنك الصعود إلى المنصة؟ ألا بأس في ذلك؟
يمكنني الصعود إلى هناك؟-!تعال إلى هنا
!ماذا عساي أفعل، إنها تطلب مني الصعود إلى هناك
ماذا يكون؟
.ما مشكلتك،آجاشي؟ لقد طلبت مني الصعود إلى هناك. هؤلاء الآجاشيات مزعجون
!جدياًّ، هؤلاء الآجاشيات
...أوبا! أوبا، أوبا
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟
من هي؟
.تعالي إلى هنا ما دمت أطلب بلطف
!أتريدين الموت، أيتها الشقية
.فقط للحظة. أنا آسفة
!أنا آسفة، إنه ثمل جداًّ. أنا آسفة
.يا، لا تتصرفي هكذا أمام أوبا
!أسرعي و تعالي معي. أنا آسفة
.أوبا، أنا آسفة
.لا تتصرفي هكذا أمام أوبا
!أسرعي و تعالي معي-. لقد أخبرتكِ ألاَّ تتصرفي هكذا أمام أوبا-
! أنا آسفة! اعذرونا أرجوكم
!أوبا، أنا آسفة
!أجل، أعتذر لأوبا أيضاً
!يا - ! يا -
.يا ! يا أنتِ، تعالي إلى هنا
.يا، اتركيني. لقد قلت اتركيني
لا يمكنني أن أتركك. لن أترككِ. كيف تجرئين على إيقافي؟ ماذا تكونين؟
!اتركيني. اتركيني
.اتركيني أنتِ أولاًّ. و من ثم سأتركك
!أيتها الشقية السيئة. أيتها الشقية الشرسة! أنتِ حقاًّ شقية شرسة
!أيتها الشقية! اتركيني
هل تمزحين؟-.اتركيني أولاًّ-
هل تمزحين؟-!اتركيني أولاًّ-
.هل تمزحين؟ تعالي إلى هنا
.تعالي إلى هنا، تعالي إلى هنا
.أنتِ حقاًّ في عداد الموتى، أنتِ حقاًّ
! يا، إنه يضرب فتاة ما الذي يحدث؟
! شاب يضرب فتاة
! أووه! هذه الشقية
!اتركيني-! آآه-
.عذراً، من فضلكم لا تلتقطوا الصور، حسناً؟ من الممكن أن تتعرضوا إلى المساءلة القانونية
!اتركيني، اتركيني- !لقد قلت لا تلتقطوا الصور
!اتركيني، اتركيني! أنا أخبرك أنهم يلتقطون صوراً
...اتركيني، اتركيني
!أرجو المعذرة! رجاءاً توقفوا
!أنتم هناك! توقفوا عن التقاط الصور
!ستتعرضون للمساءلة القانونية
.أرجو المعذرة، رجاءاً لا تلتقطوا الصور
.توقفوا عن التقاط الصور
!يا! آهن يو--تشا... سيد تشا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق 7 أبعاد على فيكي
هل عدت إلى رشدك؟
،كنت سأنتظر ل 30 دقيقة أخرى، و إن لم يعد السيد تشا
. كنت سآخذك للمستشفى
لكن لما نحن في محطة القطار؟
.سيارتي تم سحبها و لم أستطع حمل نفسي على أخذك إلى المستشفى بما أن هويتك قد تُكشف
و الطقس كان بارداً، لهذه الأسباب، اخترت هذا المكان
.لكن على الأقل لديك طبيبة تعتني بكَ 24/7
.أنا آسف
. أنا اليوم لم أتصرف كطبيبتك،على أية حال
،كلا. لو لم تكوني بجانبي
.لكانت هويتها قد كُشفت للعالم بأسره
ما الذي حصل اليوم بالضبظ؟
عندما تكون تحت معاناة شديدة
. لكنك في موقف يُحتِّم علي التصرف بهدوء. لقد قلت أن يونا تظهر في هذه الحالات
أي نوع من المعاناة الشديدة التي واجهتها اليوم؟
هل قام أخي بشيء أزعجك قبل قليل؟
،إذا لم يكن كذلك
هل هو بسبب تلك الفتاة من الليلة الماضية؟
.لا عليك. هذه ليست المرة الأولى التي لا تجيب فيها على أسئلتي على أية حال.
.إذا كنت لا تريدني أن أكون صديقتك، فلن أسأل أية أسئلة أخرى
.سأصبح غنية فحسب
.إذا أثارني الفضول حول أمر ما مستقبلاً، سأسأل سي جي
.لأن سي جي على الأقل يتحدث معي
.بالرغم أن المشكلة تكمن في قوله لكل ما يريده
.طالما عدت إلى رشدك، لنذهب
أترغبين الذهاب لتناول مشروب ؟
.لقد أخبرتني البارحة أنكِ ستكونين شريكتي في الشرب
.لكنك لا تحب الشراب ولا الأصدقاء
.أوه
لنقل فقط أننا سنبدأ
.الاستشارات التي قررنا القيام بها كل يوم
!واو
كيف لشارب كبير مثلك
أن يكبح نفسه طوال هذا الوقت؟
..سي جي ، بيري بارك
.سيكونون قد لَبَّوا تلك الرغبة
الآن، ما الذي سنبدأ به أولاًّ، أيتها الطبيبة؟
ماذا؟-.الاستشارة-
.اطرحي علي الأسئلة التي تثير فضولك
لماذا تدخل في الموضوع مباشرة من أول يوم؟
...دعنا فقط
.أعتقد أول شيء علَّي القيام به هو الاعتذار و شرح ما حدث ليلة أمس
...حسناً، ليس الأمر وكأنني أريد معرفة هذا
.أنا أعتذر بشأن ليلة أمس
، كما أوضحت لكِ أثناء دراستنا، تلك الصديقة التي رأيتها أمس
.هي خطيبة ابن عمَّي
.و أيضاً، تشاي يون كانت حبي الأول بالفعل
.آآه.. الحب الأول
.لقد كانت تعاملني جيداً، لذلك أُعجبت بها
.لكنني اكتشفت أن معاملتها هاته
.لم تكن بسبب إعجابها بي بل لأنني كنت ابن عم كي جون
.لذلك انجرحت و أمضيت قدماً
.رؤيتك بالأمس، نظراتك كانت تقول عكس ذلك
.إنه ليس من السهل نسيان حبك الأول
بعد معرفة أنني أعاني من اضطراب تعدد الشخصية ، لم أُعجب بأي أحد
.و لم أضع أي امرأة في قلبي
.لأنهم سيكونون في خطر
،لذا كلما أرى تشاي يون الآن
.أتذكر الوقت حين كان بإمكاني حب شخص بقدر ما أريد
لعل ما كنت أحبه ليس تشاي يون، وإنما
.ذلك الوقت الذي كان باستطاعتي فيه حب شخص ما
هل أجاب هذا على سؤالك؟
...لكنني لم أسأل
.لا تزال هناك 30 دقيقة قبل أن تنتهي استشارتنا لهذا اليوم
.هذا ليس صحيح
.هذه ليست استشارة و إنما محادثة شخصية
.إذا أردت الاستشارة فعليك توقيتها جيِّدًا، بدءا من الآن
.حسناً. تذكري هذا جيداً
.في 29 من ينايــ2015ـر
.على الساعة 10 مساءاً. كانت بداية أول استشارة
♬ سماء الليل الملونة بِعمق، ممتلئة بكَ أنتَ، يا من لا يريد الرحيل ♬
في 7 من يناير، 2015 على الساعة 10 مساءاً♬ يوقظني من سُباتي ليُقبَِلني مرة أخرى ♬
.إنه الوقت الذي وقعت فيه بحبك
.أوه-♬ صوتك الذي همس لي" أنا أحِبكِ" و رائِحتك♬
♬ كل يوم ♬
شين سي جي؟- ♬ تحوم قرب أذني كل يوم♬
.أنا تشا دو هيون ♬ لكن أين أنت ؟ ♬
.أوه، هذا صحيح
...لا بد أنني ثملت مرة أخرى
.أوه ري جين
.نعم
هل أنتِ في الواقع تأملين و بشكل سري في ظهور سي جي؟
الآن...شعرت بالغيرة، صحيح؟
.كلا، لم أشعر
!هيا، كنت كذلك
! كلا لم أفعل- !لقد فعلت، لقد فقلت-
!لم أفعل، أنا أخبرك، أنا حقاًّ لم أشعر بالغيرة
.أنت مضحك جداًّ. لقد شعرت بالغيرة من نفسك
...لقد كنت أتكلم بجدية عندما أخبرتكِ
.فقط اشربي
!واو! إنه رجل ثلج
...سيكون جميلا لو أثلجت
.لمن الجيدأن سيارتي قد تم سحبها
.لقد احتسينا الكحول، وإن كانت هنا، كانت لتكون عبء علينا
أليس كذلك؟
.أوه ري جين-. أجل-
. هناك أمر أود سؤالك بشأنه
لقد انتهى وقت الاستشارة، لكن
!بما أنني طبيبة رائعة، فلا بأس
أوه ري جين، لماذا ظللت بجانبي؟
أهو بداعي الشفقة؟
أو ربما، لأن بإمكانك مقابلة سي جي من خلالي؟
هل لديك حقاًّ هذه الثقة الضئيلة بنفسك؟
،إذا كان علي أن أشرح
.يمكنك القول أنه بسبب يو سوب
يو سوب؟
.حين يمر الناس بأوقات صعبة، دائماً ما يقولون "ساعدوني"
.يطلبون المساعدة
.لكن يو سوب لم يفعل ذلك
بدلا من أن يقول "ساعدني"، ترك رسالة لي تقول " اقتلني"
،"اقتلني" بالنسبة لي
.بدت كنداء لطلب المساعدة
،و بسببك أنت، عندما ترددت في قراري
.تسببت في ثباته
.بقولك أن الكرة التي عبرت، لا يمكن أن تعود أبداً
.في ذلك الوقت كنت رائعاً
،أحدهم أخبرني، أن الوقت المقرر لمساعدة شخص ما لا يقرّره من يقدم المساعدة
.بل يقرره الشخص الذي يتلقى المساعدة
،حين أخبرتني بأنك لن تعيد الكرة إلي
.أدركت أنك تحتاج إليّ بالفعل
.لقد كان شعورا جميلا
،أوه ري جين
ألستِ خائفة من الشخصيات التي تعيش بداخلي؟
.أنا لست خائفة بعد الآن
حتى بعد أن واجهت يونا بهذا الشكل؟
.حسناً، إنه مرهق قليلا
.ولكن على أي حال، أريد أن أكون قريبة منهم جميعا
...و أواسيهِم
.كما أنه لدي ما أخبرهم به
تريدين مواساتهم و إخبارهم بشيء ما؟
من الآن فصاعداً، بدلاً من "اقتلني"
.قولوا "اشفيني"
.لأنه حتى لو حدث ذلك، فأنتم لن تموتوا
لكنكم ستظلون
.أحياء هنا
.لكنكم لن تكونوا قطع مبعثرة
.و لكن كقطع الأحجية المتكاملة، ستكوِّنون صورة أجمل
تحت إسم تشا دو هيون، أنتم يا رفاق
. ستصبحون شخصاً رائعاً
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من طرف فريق 7 أبعاد على فيكي
♬ لدى كل شخص ♬
♬ سرّ لا يمكن البوح به ♬
♬ .أي شخص لديه هذا النوع من الأمور ♬
.أنا تشا دو هيون
♬ ،حتى و إن أنكرت ذلك ♬
♬ حتى و إن أظهرت لا مبالاتي، فإنه مؤلم ♬
♬ لا تقعي في حب شخص مثلي ♬
ضع هذا في عين الإعتبار
.إذا عبثت مع امرأتي، امرأتك ستصبح في خطر
♬ الشيء الوحيد الذي بإمكاني منحُكِ إياه ♬
♬ هي دموعي التي لا تتوقف ♬
♬ مع وجه غريب أراه لأول مرة ♬
♫ تسببت فقط في ندوب قلبكِ♫
♫ دعيني فقط أحبك وحدي ♫
♫ لا تقتربي من شخص مثلي ♫
♬ ما الذي سأفعله حيال قلبي إن كان هكذا؟ ♬
اقتلني، اشفيني
ألا تشعر برغبة في الاعتماد علي و أن تكون معي للأبد؟
هل تجد نفسك مهووس بي؟
.مما أرى، أعتقد أنك أنتِ أيتها الطبيبة، من يشعر بعد الارتياح هنا
.فقط أرح عقلك
نانا؟
.سلام